-
1 focus of infection
очаг инфекции
См. Effective disease area (эпидемический очаг), Focus (очаг), Natural focus of disease (природный очаг болезни).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > focus of infection
-
2 focus
ˈfəukəs
1. сущ.;
мн. - focuses, foci
1) физ.;
опт. фокус in focus ≈ в фокусе out of focus ≈ не в фокусе to bring smth. into focus ≈ навести на фокус Syn: focal point
2) центр, средоточие, базисная точка;
очаг( инфекции, землетрясения) focus of interest ≈ круг интересов to bring to a focus ≈ выдвигать (вопрос и т. п.) ;
акцентировать внимание на чем-л.;
дать ясную картину (положения, ситуации и т.д.) Dave likes to be the focus of attention. ≈ Дейв любит быть в центре внимания. In tonight's programme the focus is on vegetarian food. ≈ Гвоздем вечерней программы будет вегетарианская пища./Главное внимание в вечерней программе будет уделено вегетарианской пище.
3) мед. фокус, центр
2. гл.
1) физ.;
опт. собирать, помещать в фокусе;
фокусировать, наводить на резкость;
сфокусироваться
2) перен. сосредоточивать, обращать( внимание и т. п.) ;
сосредоточиваться;
концентрироваться (on, upon - на) All her energies was focused upon her children. ≈ Вся ее энергия была сосредоточена на детях. I find it hard to focus when it's so late at night. ≈ Мне очень трудно сосредоточиваться так поздно ночью. All eyes were focused on the young actress. ≈ Все взоры были устремлены/обращены на молодую актрису. (физическое) фокус - in * в фокусе - to check the * фокусировать - the glasses are not at the right * for me бинокль и т. п. настроен не по моим глазам - to bring into * поместить в фокусе;
фокусировать;
дать ясную картину (положения и т. п.) ;
подчеркнуть (важность чего-л.) - * puller (кинематографический) (профессионализм) ассистент кинооператора, производящий наводку на резкость - * range диапазон фокусировки (математика) фокус (эллипса и т. п.) ярко освещенное пятно( на сцене) средоточие;
центр - to be a * of attention привлекать к себе всеобщее внимание - the * of a disease очаг болезни - a * of trouble between nations узел международных противоречий (геология) фокус, очаг землетрясения собирать в фокус;
фокусировать - to * opera-glasses to suit one's sight настроить бинокль (по глазам) помещать в фокусе - to * the sunrays on smth. with a burning-glass сфокусировать зажигательным стеклом солнечные лучи на чем-л. сосредоточивать (внимание и т. п.) - all eyes were *ed on him все взгляды были обращены на него - to * one's attention on a matter сосредоточить( на чем-л.) внимание ~ центр, средоточие;
focus of interest круг интересов;
to bring to a focus выдвигать (вопрос и т. п.) focus очаг (инфекции, землетрясения) ~ собирать(ся), помещать в фокусе;
сфокусировать ~ сосредоточивать (внимание и т. п.;
on - на) ~ мед. фокус, центр ~ (pl ci, ses) физ. фокус;
in focus в фокусе;
out of focus не в фокусе ~ центр, средоточие;
focus of interest круг интересов;
to bring to a focus выдвигать (вопрос и т. п.) ~ центр, средоточие;
focus of interest круг интересов;
to bring to a focus выдвигать (вопрос и т. п.) ~ (pl ci, ses) физ. фокус;
in focus в фокусе;
out of focus не в фокусе ~ (pl ci, ses) физ. фокус;
in focus в фокусе;
out of focus не в фокусе -
3 focus of infection
1) Медицина: гнездо инфекции, инфекционный очаг2) Военный термин: очаг бактериологического заражения3) Макаров: источник инфекции, очаг болезни -
4 focus
1. [ʹfəʋkəs] n (pl foci, focuses [ʹfəʋkəsız])1. физ. фокусin [out of] focus - в [не в] фокусе
the glasses are not at the right focus for me - бинокль и т. п. настроен не по моим глазам
to bring into focus - а) поместить в фокусе; фокусировать; б) дать ясную картину (положения и т. п.); подчеркнуть (важность в чего-л.)
focus puller - кино проф. ассистент кинооператора, производящий наводку на резкость
2. мат. фокус (эллипса и т. п.)3. ярко освещённое пятно ( на сцене)4. 1) средоточие; центр2) геол. фокус, очаг землетрясения2. [ʹfəʋkəs] v1. собирать в фокус; фокусироватьto focus opera-glasses to suit one's sight - настроить бинокль (по глазам)
2. помещать в фокусеto focus the sunrays on smth. with a burning-glass - сфокусировать зажигательным стеклом солнечные лучи на чём-л.
3. сосредоточивать (внимание и т. п.)to focus one's attention [thoughts, efforts] on a matter - сосредоточить (на чём-л.) внимание [мысли, усилия]
-
5 center of infection
-
6 focus of a disease
Макаров: очаг болезни -
7 focus of disease
Медицина: очаг болезни -
8 the focus of a disease
Макаров: очаг болезниУниверсальный англо-русский словарь > the focus of a disease
-
9 focus of disease
мед.фраз. очаг болезни -
10 initial focus
-
11 primary lesion
первичный очаг болезни, первичное поражение -
12 nidus
['naɪdəs]1) Общая лексика: очаг, очаг заразы, рассадник болезней2) Биология: очаг заболевания3) Зоология: гнездо (некоторых насекомых)4) Медицина: источник болезни, очаг или центр патологического процесса (pl. nidi), очаг инфекции, фокус инфекции, ядро (нерва), очаг патологического процесса (pl. nidi), центр патологического процесса (pl. nidi), (pl nidi) очаг или центр (патологического процесса)5) Энтомология: гнездообразная полость6) Макаров: полость развития спор, ядро нерва, гнездо (у насекомых) -
13 locus
1) очаг, фокус ( болезни)•- compound locus
- Cr locus
- gene locus
- HM locus
- homothallic locus
- immune-related locus
- Ir locus
- major histocompatibility locus
- MAR locus
- marker locus
- mating-type regulator locus
- origin locus
- silent information regulator locus
- SIR locus
- SMI locus
- Sw locus
- switching locus
- waxy locus
- Wx locus* * *• 1) очаг; 2) фокус• очаг• фокус -
14 nidus
мед.сущ. ядро; очаг; гнездо* * *источник болезни, очаг -
15 locus
ˈləukəs лат.;
сущ.
1) а) место, местоположение, положение locus sigilli Syn: position, location, site, location б) центральная позиция, кульминация, ключевая точка In democracy the locus of power is in the people. ≈ При демократическом устройстве главный рычаг власти принадлежит народу.
2) астрон. орбита, траектория Syn: trajectory
3) мат. геометрическое место точек
4) биол. положение хромосомы (в гене или аллели) (латинское) место;
местоположение - * sigilli место (для) печати( латинское) центр, средоточие( латинское) очаг, фокус( болезни и т. п.) (латинское) (математика) геометрическое место точек( латинское) (математика) годограф( латинское) (математика) траектория (латинское) (биология) локус, местоположение гена в хромосоме > * classicus классическая цитата, применяемая в данном случае > * comminus общее место, банальность > * in quo место действия locus лат. мат. геометрическое место точек ~ (pl loci;
) лат. местоположение;
locus sigilli место печати (на документе) ~ лат. траектория ~ (pl loci;
) лат. местоположение;
locus sigilli место печати (на документе) sigilli: sigilli: locus ~ (LS) место для печати -
16 locus
[ʹləʋkəs] n (pl loci) лат.1. 1) место; местоположение2) центр, средоточие3) очаг, фокус (болезни и т. п.)2. мат.1) геометрическое место точек2) годограф3) траектория3. биол. локус, местоположение гена в хромосоме♢
locus classicus - классическая цитата, применяемая в данном случаеlocus communis - общее место, банальность
-
17 eliminate
[ɪ'lɪmɪneɪt]1) Общая лексика: выбрасывать, выделить, выделять, игнорировать, изживать, изымать, исключать (неизвестное), исключить, ликвидировать, не считаться, отсеивать, очищать, удалять из организма, уничтожать, уничтожить, упразднять, устранить, устранять, устроить, отменять (положение закона), упразднить2) Медицина: удалять (из организма), элиминировать, ликвидировать (напр. очаг инфекционной болезни)3) Спорт: снять с соревнований, снять с соревнования4) Военный термин: производить отсев, устранять (нежелательное действие), увольнять (с военной службы)5) Техника: избавляться, освобождаться, отгонять, отделять, ликвидировать (последствия)6) Сельское хозяйство: выделять (из организма)8) Математика: выбросить, выкидывать, выкинуть, вынести, выносить, высеивать, вычёркивать, вычеркнуть, освободиться (от), отсеять, убрать9) Финансы: выводить из обращения (валюту)10) истребить, прикончить, убить, умерщвлять11) Нефть: отводить12) Космонавтика: удалить13) Картография: приводить уравнение к одному неизвестному14) Деловая лексика: не принимать во внимание15) Бурение: освобождать, предотвращать -
18 CR
усл "Си-Ар" (ОВ раздражающего действия)————————CR, center of resistanceузел [очаг] сопротивления————————CR, Central Region————————CR, change recommendation————————CR, change release————————CR, chief ranger————————CR, civilian route————————CR, classified register————————CR, clinical record————————CR, close range————————CR, clothing regulations————————CR, combat readinessбоевая готовность; боеготовность————————CR, combat ready————————CR, combat reserve————————CR, command representative————————CR, commanderкомандир; командующий; начальник————————CR, commendation ribbon————————CR, communications register————————CR, complete round of ammunition————————CR, composite regiment————————CR, confidential reportсекретное донесение [доклад]; донесение [доклад] с грифом "конфиденциально"————————CR, consolidated reportсводка, сводное донесение————————CR, constant rateпостоянный темп [скорость]————————CR, contract requirementтребования [условия] контракта————————CR, contractor report————————CR, control roomпункт [пост, кабина] управления————————CR, control routineпорядок контроля [управления]————————CR, correlation ratio————————CR, cost reimbursement————————CR, crew rest————————CR, crossroads————————CR, cumulative reliability————————CR; C/R, change requestEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > CR
-
19 epidemic focus of an infectious disease
epidemic focus of an infectious disease, epidemic centre of an infectious diseaseEnglish-Russian dictionary of medicine > epidemic focus of an infectious disease
-
20 epidemic centre of an infectious disease
epidemic focus of an infectious disease, epidemic centre of an infectious diseaseEnglish-Russian dictionary of medicine > epidemic centre of an infectious disease
- 1
- 2
См. также в других словарях:
природный очаг болезни — Территория, для которой характерно заболевание, передаваемое обитающими здесь дикими животными. Syn.: природная очаговость … Словарь по географии
очаг инфекции — См. Effective disease area (эпидемический очаг), Focus (очаг), Natural focus of disease (природный очаг болезни). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
Очаг эпидемический — 1) место заражения и пребывания заболевших инфекционной болезнью людей, либо территория, в пределах которой в определенных границах времени возможно заражение людей и сельскохозяйственных животных возбудителями инфекционной болезни; 2) место… … Словарь черезвычайных ситуаций
Очаг эпизоотический — место источника (или источников) возбудителя инфекции в тех пределах, в которых при данной ситуации возможна передача возбудителя восприимчивым животным, т. е. помещения (скотные дворы, кошары, свинарники, птичники и т. д.) и территория (пастбища … Словарь черезвычайных ситуаций
очаг инфекционной болезни — см. Эпидемический очаг … Большой медицинский словарь
Инфекционные болезни — [Для полного уяснения настоящей статьи необходимо предварительно ознакомиться со статьей Бактерии. В настоящей статье упоминается только о тех биологических и физиологических особенностях бактерий, о которых не говорится в ст. Бактерии.]… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эпидемический очаг — I Эпидемический очаг место пребывания источника возбудителя инфекции (инвазии) с окружающей его территорией в тех пределах, в которых возбудитель способен передаваться от него окружающим лицам. Границы Э. о. при каждой заразной болезни… … Медицинская энциклопедия
ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ — заболевания, вызываемые попаданием в организм и вредоносным действием болезнетворных (патогенных) микробов и простейших животных. В настоящее время описано и изучается свыше 1300 заразных болезней. Патогенные микроорганизмы, попав в организм… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
эпидемический очаг — (син. очаг инфекционной болезни) место пребывания источника инфекции (больного) и окружающая его территория, в пределах которой возможно распространение возбудителей болезни, обусловленное соответствующими механизмами передачи … Большой медицинский словарь
эпизоотический очаг — место пребывания источника возбудителя инфекции или инвазии на определенной территории, в пределах которой возможна передача возбудителя болезни восприимчивым животным. * * * ЭПИЗООТИЧЕСКИЙ ОЧАГ ЭПИЗООТИЧЕСКИЙ ОЧАГ, место пребывания источника… … Энциклопедический словарь
эпизоотический очаг — эпизоотический очаг, животноводческие помещения и территории (пастбище, участок вокруг животноводческих помещений) с находящимися там источниками возбудителя инфекции (больные животные, микробоносители). Применительно к диким животным, в… … Ветеринарный энциклопедический словарь